El Vado de los Zorros
Anna Starobinets
Con traducción de Viktoria Leftérova
Impedimenta, 2025

No diremos que es una obra monumental; tampoco utilizaremos el término de ‘obra maestra’. Simplemente, os invitaremos a visitar El Vado de los Zorros (en Impedimenta) para vivir una lectura única creada por Anna Starobinets en su última novela. En ella encontraréis misterio, brujería, historia, fantasía, mitología, tramas de contraespionaje y venganza, experimentos científicos que hacen a los humanos transmutar en extrañas criaturas… Nos situamos en el año 1945, recién terminada la Segunda Guerra Mundial. Maxim Cronin, artista de circo, soldado y recluso, se convierte en un fugitivo de los barracones de una mina de uranio rusa, de donde escapa para ir en busca de su esposa desaparecida. 

Es solo el principio de una trama a la que se van incorporando personajes que arrastran un pasado y que están dispuestos a cualquier cosa para imponer su futuro. Habrá historias de traición y lealtad, de amor y muerte…, pero lo mejor es dejar de leer desde ya cualquier reseña y embarcarse en esta aventura desde el lado más virgen y animal posible, para gozar así de esta soberbia experiencia literaria que nos propone Anna Starobinets. ¿Sobreviviréis? Con certeza. ¿De qué manera? Deseosos de que nos lo contéis. ¡Disfrutadla!