Orilla del mar
Véronique Olmi
Traducción de Francisco Muñiz
Contraseña, 2026

Orilla del mar (en Contraseña Editorial) nos propone una lectura que juega con los límites de la mente humana, con su fragilidad y vulnerabilidad. Y no por ser breve resulta menos intensa; todo lo contrario. Véronique Olmi recurre a un estilo preciso e inquietante para poner en nuestras manos una experiencia que, siendo devastadora, merece la pena vivir.

La novela cuenta la historia de una mujer que viaja con sus dos hijos de nueve y cinco años a una localidad costera. Con los pocos ahorros que tiene, quiere que los niños disfruten de una pequeña escapada para compensar una vacaciones que nunca han tenido y, sabe, nunca tendrán. Pero el trayecto se nubla y da paso a una lluvia fría y constante que acaba resultando turbadora.

La maternidad, la pobreza y la exclusión social son temas que Véronique Olmi aborda en Orilla del mar. Todo un oleaje medido a través de escritura rotunda que no prescinde de los recursos expresivos necesarios para adentrarnos en la mente de su protagonista. Un texto estructurado como un monólogo de la madre que absorbe las pequeñas interacciones que suceden a su alrededor para impregnarlas del desasosiego que sostiene la novela. Desoladora, sí, pero también son esos sentimientos los que habitan y florecen en la buena de literatura.