Los caídos

Los caídos Carlos Manuel Álvarez Sexto Piso, 2018 El margen con que el hombre cuenta para hundirse o salvarse es muy poco, y transcurre preferiblemente a una edad, a los catorce, a los quince, en que el hombre es inconsciente de ello, de todo lo que está en juego, lo que explica por qué la…

La canción de los vivos y los muertos

La canción de los vivos y los muertos Jesmyn Ward Traducción del inglés de Francisco González López Sexto Piso, 2018 Estamos en el sur de los EEUU. Ya no hay esclavitud. Sigue habiendo diferencias de clase entreblanco y negros, pero se ha solucionado, los blancos también se consideran pobres. Al racismo latente o menos, se…

Preparación para la próxima vida

Preparación para la próxima vida Atticus Lish – Sexto Piso Traducción del inglés por Magadalena Palmer Un soldado de infantería empastillado andando sonámbulo por un NY de periferias, gimnasios con hedor a sudor y polígonos industriales. Una inmigrante ilegal trabajadora, sin nada que la ate a su pasado salvo imágenes de infancia, empeñada en sobrevivir,…

Elegías de Duino

Elegías de Duino Rainer Maria Rilke – Sexto Piso Rilke escuchó el silencio de los ángeles en el susurro de las olas. Su angustia buscaba un interlocutor en costas triestianas, en medio de una crisis vital que, en pocos años, se convirtió en el primer gran colapso del siglo XX. Elegías de Dunio le llevó…