Oddný EirTraducción de Fabio TeixidóSexto Piso, 2019 En una Islandia noqueada por la crisis financiera, una joven escritora recorre su país con una voz personal, sensible e inteligente y una mochila en la que lleva: su deseo de asentarse y fundar un hogar aunque su feminismo militante le diga que muchas veces eso ha sido…
Los caídos Carlos Manuel Álvarez Sexto Piso, 2018 El margen con que el hombre cuenta para hundirse o salvarse es muy poco, y transcurre preferiblemente a una edad, a los catorce, a los quince, en que el hombre es inconsciente de ello, de todo lo que está en juego, lo que explica por qué la…
La canción de los vivos y los muertos Jesmyn Ward Traducción del inglés de Francisco González López Sexto Piso, 2018 Estamos en el sur de los EEUU. Ya no hay esclavitud. Sigue habiendo diferencias de clase entreblanco y negros, pero se ha solucionado, los blancos también se consideran pobres. Al racismo latente o menos, se…
Preparación para la próxima vida Atticus Lish – Sexto Piso Traducción del inglés por Magadalena Palmer Un soldado de infantería empastillado andando sonámbulo por un NY de periferias, gimnasios con hedor a sudor y polígonos industriales. Una inmigrante ilegal trabajadora, sin nada que la ate a su pasado salvo imágenes de infancia, empeñada en sobrevivir,…
Elegías de Duino Rainer Maria Rilke – Sexto Piso Rilke escuchó el silencio de los ángeles en el susurro de las olas. Su angustia buscaba un interlocutor en costas triestianas, en medio de una crisis vital que, en pocos años, se convirtió en el primer gran colapso del siglo XX. Elegías de Dunio le llevó…
En mi pradera Frédéric Boyer – Sexto Piso En Cartas a un joven poeta, Rilke explica la creación como una forma de entrar en uno mismo, de observar en soledad si el fundamento de la escritura extendía «sus raíces hasta el lugar más profundo de su corazón». La verdadera razón poética no es más que…
Robinson Crusoe Daniel Defoe e ilustraciones de Tulio Pericoli – Sexto Piso Antes de leer Relato de un náufrago, ya había leído este clásico de la literatura universal apoyado sobre algún cocotero en una de las playas vírgenes abandonadas de la adolescencia. Buscando a Viernes, me perdía entre las rocas y ponía la mano haciendo…
Del color de la leche Nell Leyshon – Sexto piso Si tuviera que elegir un tipo de narrador, me quedaría con la primera persona: por subjetiv@, caprichos@, a veces manique@, y por las altas dosis de verosimilitud que me transmite la cercanía de la voz, esa sensación de que te lo están susurrando todo al…
Alfabeto Inger Christensen – Sexto Piso Con una autora danesa y otra francesa, de raíces sefardíes la última, ha inaugurado la editorial Sexto Piso su nueva colección de poesía. La primera publicación con la que se estrenó, Alfabeto, es un poemario del año 81 escrito por Inger Christensen, un libro central en la poesía escandinava…
El armario de la ginebra Leslie Jamison – Sexto Piso En nuestra nueva sección dedicada a la escritura, los escritores y la creación, que llamamos El sueño del mono loco (lo que no os extrañará a los que vivís con la escritura como argumento de vida, os dediquéis profesionalmente a ella o no) tendremos sitio…