La última novela
David Markson
Traducción de Mariano Peyrou
Sexto Piso, 2024

Fuimos hipnotizados durante la lectura de La amante de Wittgenstein, aquella novela de una protagonista convencida de ser la única superviviente de la Tierra, y volvemos a al trance con La última novela.

Si existe el estilo David Markson, es muy probable que corresponda al campo de la hipnosis inversa: al lector se le permite leer los fragmentos e ideas más inteligentes sacadas de la cabeza del autor en unas ocasiones, de la pluma de compañeros de profesión en otras, para que el lector vaya introduciéndose en la mente del escritor.

Asistir a la resignificación del lenguaje a través de la permutación no es tarea ligera para un lector, pero de gran satisfacción cuando uno finaliza una de sus obras: La lectura nos desconcierta primero, nos divierte después y nos exige muchas veces pero también nos vuelve humildes como al autor, que ha dado tantas vueltas para llevarnos bailando a su pasión por la palabra y a su miedo a la muerte.

Etiquetado como posmoderno quizá por la diversión que implica, de los autores más serios para nosotros por lo que nos genera, siempre recomendaremos leer a Markson.

Raquel Francisco