Vegas
Crónica de una mala racha
John Gregory Dunne
Traducción del inglés de Javier Calvo
Gatopardo, 2025

El matrimonio de Dunne y Didion contribuyó a que el periodismo escalara en el reconocimiento literario, y lo hicieron convirtiéndose en parte y aparte de lo que retrataban, mirando desde dentro, pero pocas veces manchándose.

En estas crónicas ficcionadas de 6 meses de crisis personal superadas en vagabundeos por Las Vegas, Dunne nos ofrece personajes entrañables, prostitutas, jugadores, mafiosos, policías, detectives privados o cómicos, inasibles al desaliento y rodeados de un escenario tan incomprensible y alucinante como la próxima estación en Marte de Elon Musk.

Queda además una lectura en la que se percibe esa forma de mirar, muy desde dentro de lo que se describe, pero siempre manteniendo una distancia, lo que acaba produciendo una inquietante sensación de que el lector se acaba enamorando de la fauna, pero consideras al escritor un cazador de historias sin escrúpulos, que se vale de su habilidad de voyeur para acercarse a ellos, pero que luego se desentiende y no parece que le importe menos su vida que a un aristócrata la del elefante cuyos colmillos cuelgue en su despacho.

Entrañable acercamiento a la exigente y miserable vida de los que viven de hacer reír en un escenario, de los que compran a plazos sabiendo que no podrán pagar la cuarta mensualidad, de las mujeres que conocen el nombre de las amantes de sus maridos en los viajes de empresa, de los detectives privados que admiran al objeto de sus investigaciones, en definitiva, como dice uno de los protagonistas, la gente pequeña de la ciudad de la luz y el juego.