Días en la historia del silencio
Merethe Lindstrøm
Traducción del noruego de Bente Teigen Gundersen y Mónica Sainz Serrano
Errata Naturae, 2025

Mientras resiste la presión de sus hijas para que firme el internamiento de su marido en una residencia para recibir cuidados como enfermo de alzheimer, ella va recordando los recuerdos que su marido ha perdido. En primer lugar su amor, que perduró a lo largo de la relación, y que los hizo disfrutar de una intimidad conjunta más que satisfactoria. Pero a este se suman los recuerdos de lo que se perdió: un hijo no deseado en la adolescencia, una amistad inesperada y abruptamente interrumpida, el día a día, los estragos de una infancia bajo la sombra del mundo desaparecido en la guerra.

La protagonista cree estar todo el día parloteando, pero los que la rodean no perciben más que el silencio exterior de un diálogo interior permanente y silencioso.

Con una delicadeza inusual y una sensibilidad que captura el ánimo del lector y que perdura después de leída, la novela se convierte en un canto a la vida cotidiana y las huellas que deja en nosotros tanto lo cotidiano como lo traumático.