Astillas. Una historia de amor diferente
Leslie Jamison
Traducción de inglés de Rita da Costa
Anagrama, 2025
No querría ser injusto pero creo que fue la Premio Nobel de Economía Esther Duflot la que en sus estudios con otros colegas apuntó el hecho de que el factor social más asociado a la pobreza en EEUU no era ni la raza, ni el género, ni el nivel de estudios o formación, ni la ciudad, ni el sector profesional. Sin la menor duda, el mayor indicador de pobreza era la crianza en soledad, las familias monoparentales.
Tengo un hermano que vendió por un precio residual su coche viejo cuando ya no podía entrar en la zona de bajas emisiones a una mujer soltera con 3 hijos que lo quería porque mi hermano había instalado una cama sustituyendo el maletero de la ranchera y así ella podría usarlo para dormir algunos días de la semana porque tenía 3 trabajos a tiempo parcial y esos días no le daba tiempo a coger el transporte público para llegar a su casa y levantarse para el siguiente curro.
Teniendo esto delante, me cuesta mucho leer estos libros de autoficción en los que hay viajes en avión, presentaciones y actos públicos, dinero para canguros, apartamentos en buenos barrios de Manhattan y buenos ingresos recurrentes.
Pero es que Leslie Jamison es una escritora que ha sabido contar de forma singular algo tan contado como el alcoholismo y la adicción, y lo ha hecho de formas originales, inteligentes y con gran calidad literaria.
Así que leo este libro en el que se recoge su maternidad en solitario, su divorcio y sus intentos por continuar sus sueños de vida. Y vuelvo a disfrutar de una escritora sutil que regala perlas como cuando dice que los niños son como el agua entre las rocas, que si les dejas estar cerca de ti te van moldeando, o que solo abandonamos el deseo de agradar a los demás cuando conseguimos estar con ellos en silencio de forma natural o una infinidad de percepciones relacionadas con el amor, la pasión, la maternidad, las adicciones, la escritura y la amistad.
Una vez más Jamison trasciende los arquetipos y donde en otros hay victimismo, egocentrismo camuflado de solidaridad, encontramos en ella empatía, autocrítica, sensibilidad e inteligente talento.
