El mundo, mi selva
Rose Macaulay
Traducción de Ana Belén Fletes Valera
Minúscula, 2024

Hemos leído El mundo, mi selva, la última novela escrita por la británica Rose Macaulay y recientemente publicada por Minúscula donde el periplo de la adolescente Barbary desde la Provenza que ha habitado en los últimos años con su madre, al Londres bombardeado, retrata los paisajes naturales, urbanos y sociales de la posguerra europea.

Barbary, criada en la Provenza por su madre y su marido colaboracionista, vive un período apocalíptico en el que la infancia juega y alterna con la Resistencia, donde los valores que imperaban en el viejo mundo han sido relegados a un segundo plano en favor de la supervivencia. Pasada la guerra, el padre reclama la tutela y debe viajar y educarse en Londres, lejos de la naturaleza y entre ruinas, en la lucha de los adultos por reconstruir ciudades y juventudes, ciegos a que la tragedia, la violencia y el pillaje se han instalado como forma de subsistencia y hasta el más inocente esconde un gran trauma.

Una novela sorprendente que ha sido una alegría encontrar entre las novedades después de que Olivia Laing, en su reciente ensayo El jardín contra el tiempo publicado por Capitán Swing, nos hubiera contagiado el deseo de leerla.

Raquel Francisco