El futuro futuro
Adam Thirlwell
Con traducción de Jesús Zulaika
Anagrama, 2024

Pocos escritores se atreven a proponer un juego al lector como Adam Thirlwell lo hace en El futuro futuro. La Revolución francesa está a punto de estallar mientras una joven de nombre Céline vive como una it girl en el París decadente de la Ilustración donde todas las estructuras se tambalean. La corte ve llegar las revueltas en una ciudad que tiene en sus personajes y sucesos mucho de la época actual. Proliferan los panfletos y las fiestas sociales sirven de red donde expandir noticias falsas y los escritores se ponen al servicio de una persecución literaria en contra de Céline que, cansada de la falsedad del lenguaje y la superficialidad de las relaciones, trata de encontrar verdad en su vida.

En un salto literario semejante al Orlando de Woolf, Céline escapará a la América de George Washington donde encontrará parte de la pureza que anhela y viajará incluso a la luna como Julio Verne. Los personajes (Beaumarchais y Napoleón entre otros), y los hechos a los que se enfrenta, funden pasado y presente casi por arte cuántico en una novela en la que se habla de la importancia de vigilar el lenguaje y las noticias que entre todos movemos, de sororidad, patriarcado, colonialismo y se llega a reivindicar incluso una vuelta a la naturaleza en linea con Rousseau o Thoreau.

No solo experimental, ni histórica, ni filosófica sino todas ellas juntas en un estilo absolutamente original que refunda todos esos géneros y alguno más.

Raquel Francisco