Punto cero
Seicho Matsumoto
Traducción del japonés de Marina Bornas
Libros del Asteroide, 2025

Lo que empieza siendo un caso de desaparición voluntaria de su marido, lleva a Teiko a una investigación en la que la acompañaremos por pasajes de la historia de Japón que parecía que habían quedado atrás. Entre ellos, la vida de miles de mujeres jóvenes que en la postguerra acabaron convirtiéndose en concubinas de los soldados americanos, una situación que unas aprovecharían simplemente para sobrevivir en esos años y luego se empeñarían en ocultar de su pasado, y otras con menos suerte que se quedarían atrapadas en la prostitución.

Un matrimonio concertado sirve como punto de referencia para indagar en la evolución que produjo en la identidad de las mujeres el contacto con el mundo occidental y las derivas que ello supuso frente a las fuertes tradiciones familiares y sociales existentes en la cultura japonesa.

Desapariciones, dobles identidades, asesinatos, todo ello sin asesinos ni psicópatas, con personajes que tratan de mantener una identidad no siempre basada en su historia personal sino en pasados recreados con el único fin de la supervivencia. La entrada en el Japón moderno contada desde los cambios sociales con la excusa de un noir clásico.