Blanco
Han Kang
Traducción del coreano de Sunme Yoon
:Rata, 2020

Han Kang entró en el parnaso de la literatura con La vegetariana. Hija y hermana de escritores, su consagración muy joven no la ha hecho perder ni autenticidad ni atención a las fragilidades de la sociedad ni del individuo.

Sabe por su madre que ella llegó al mundo después de la pérdida de su hermana en un accidentado, inesperado y trágico nacimiento. Ella se sabe la continuidad de algo que no pudo ser y percibe sin necesidad de palabras el vacío al que se enfrentó su madre. Es este color blanco, que ella encuentra en objetos, imágenes y emociones, alrededor del cual va construyendo este libro íntimo, delicado y poético.

El blanco que representa la evocación de la pérdida, la emoción de lo inasible y que nos transmite la necesidad de pararnos a pensar en las ausencias, las físicas y las emocionales, los silencios que tanto nos dicen si sabemos escucharlos. De nuevo, un libro inclasificable de Kang para amantes de los matices del blanco.