La Sinfonía pastoral
André Gide
Traducción José Á. Zapatero
Menoscuarto, 2022

Articulada en tres movimientos argumentales como una pieza musical clásica, Sinfonía pastoral es la novela corta sobre un pastor protestante ávido de realizar buenas obras pero a cuya familia casi no presta atención, y la de una muchacha ciega que acaba de perder a su única familia, una abuela sorda que no ha podido enseñarle a hablar.

Este argumento casi de folletín, es la máscara que André Gide utiliza para traernos varios temas constantes en la filosofía y la psicología del siglo XX: El mito del Pigmalión, el aprender a entender el mundo nombrándolo; cómo la religión opera en el modelado del ser, o la construcción de la identidad a través del lenguaje y “el otro”.

Raquel Francisco