Salvatore Scibona
Traducción del inglés de Ramón Buenaventura
Alianza, 2021

En España nos quejamos de que parece que nunca se cerrarán las heridas de nuestra guerra. Pero la rapidez del mundo no nos permite ver que las guerras en las que no hemos participado directamente son iguales que la nuestra y que han dejado un reguero de violencias y marcas que están haciendo nuestro mundo imposible para la paz, porque la violencia una vez que se desata es muy difícil de devolver al baúl.

El voluntario reúne a tres hombres de tres generaciones que como verdugos, supervivientes y víctimas pasivas sufren los efectos irreparables de haber participado en las guerras que no hemos combatido pero que hemos visto por la televisión.

Incapaces de volver a la normalidad después de haber dejado el campo de batalla, siguen hiriendo y provocando daños colaterales a todos los que les rodean.

Una novela ambiciosa que gustará a los que disfrutan de las peripecias del individuo absorbido por su tiempo y manipulado por fuerzas que ni conoce ni domina. Peleles al fin y al cabo de unas fuerzas de las que acaban formando parte. Una película de acción de esas que si encuentras zapeando ya empezada vuelves a ver aunque sepas cómo acaba.