Canción dulce

Canción dulce Leila Slimani Traducción del francés de Malika Embarek López Cabaret Voltaire, 2017 Con la estructura de un thriller psicológico, Slimani realiza un relato convincente de las emociones ocultas detrás de la vida moderna urbanita. La pobreza absoluta, casi la esclavitud de los trabajadores domésticos conviviendo con las alegrías y miserias de una clase…

La mujer helada

La mujer helada Annie Ernaux – Cabaret Voltaire No hay necesidad de poner etiquetas a los libros, de ubicarlos en un género determinado, pero aunque la hubiera, sería complicado hacerlo en este caso. La misma autora, Annie Ernaux, dice que se resiste a llamar novelas a sus trabajos, más aún a ‘La mujer helada’, una…

Espejo de sombras

Espejo de sombras – Felicidad Blanc – Cabaret Voltaire Llegaba envuelta en un aura de frialdad y misterio. Altiva, como si el barro del mundo nunca la fuera a manchar. Educación pétrea y voz intensa, aunque al fondo de su imagen se pudiera vislumbrar el rictus de la mujer abnegada a la que le han…

El pan a secas

El pan a secas Mohamed Chukri – Cabaret Voltaire Cabaret Voltaire tiene buen ojo para el reestreno. Esto es, para señalarnos esos textos que aún no son clásicos porque no tienen el tiempo necesario para ello, pero que ya se adivinan como textos imprescindibles de una época. Así recibimos esta novela autobiográfica, una narración de…

Una educación libertina

Una educación libertina Jean-Baptiste Del Amo – Cabaret Voltaire Gaspard llega al París de 1760 huyendo del olor a pocilga de su «hogar» natal. Lo único que sabe es que París es su decisión, su camino, su salvación. Pronto conocerá la mugre, la náusea de una ciudad tan decadente como atractiva. Con la determinación de…