Esa gente que no conocemos
Lydia Davis
Traducción del inglés de Eleonora González Capria
Eterna Cadencia, 2024

Decir que Lydia Davis es una autora fetiche de La Buena Vida quita valor a la recomendación. Es una cuentista apabullante, que domina el formato novela (por favor, si no la has leído apúntate El final de la historia), la novela corta, el cuento y el microcuento; puede contar historias usando solo anuncios por palabras, a partir del vuelo de una mosca, de una conversación banal, de palabras apenas escuchadas en una fiesta o de un diálogo trascendente. La mirada es lo que cuenta, y la humanidad. Porque Lydia Davis nos retrata tal y como somos, pero como no nos reconocemos: extraños para los que nos rodean e incluso para nosotros mismos, solos, con una atención evasiva y un humor privado que creemos que debe ser entendido.

Es un universo siempre sorprendente, el de la vida cotidiana, cada vez más autorreferencial según va cumpliendo años, puesto que los relatos hablan unos con otros, y con los libros y las noticias de otros, tejiendo una madeja que los hace únicos.