Un lugar para Mungo
Douglas Stuart
Traducción de Francisco González López
Penguin Random House, 2023

Como ya hiciera en su exitosa Historia de Shuggie Bain, Douglas Stuart vuelve a situar en Glasgow el escenario de su nueva novela. Mungo sobrevive día a día en un barrio obrero rodeado de un entorno masculino y hostil. Bajo la continua ausencia de una madre alcohólica y bajo la mirada de un hermano delincuente, solo encuentra en su hermana la fiel protección ante tan desoladora realidad. También en James, un vecino con el que descubrirá una gran complicidad para poder comportarse como realmente es y siente. Precisamente ante esa especial manera de ser, tras un altercado familiar será enviado un fin de semana a pescar junto a dos desconocidos para intentar hacer de él un hombre firme y viril conforme a las leyes patriarcales que imperan en su comunidad.

Así, Un lugar para Mungo es la historia de un adolescente que crece rodeado de alcohol y violencia, pero también el tierno relato de un chico que se siente diferente y asiste en su particular sensibilidad al despertar del deseo. Es también el relato del amor incondicional por una madre. Y del perdón de un corazón rebosante de inocencia que no encuentra quien lo cobije y que, fruto de ese entorno, irá forjando el carácter de un destino dividido entre el camino heredado o la libertad de quien elige, y puede, tomar un nuevo rumbo.

J.C. Reina