Viento herido
Carlos Casares
Traducción de Cristina Sánchez-Andrade e ilustraciones de Xulio Maside
Impedimenta, 2022

Viento herido es un compendio de relatos narrados con naturalidad, con una escritura y un estilo trazados con un realismo que nos lleva a historias que transcurren entre aldeas, calles, casas y tabernas gallegas. En cada capítulo, Carlos Casares expone situaciones donde impera lo cotidiano y se suceden frases dotadas del carácter de la tradición oral, con palabras poseedoras en su trasfondo de represión, violencia y tragedia, reflejo de la época donde trancurren. Una atmósfera donde tienen cabida temas como la infancia, la adolescencia, el amor… Publicado en 1967 y recuperado ahora por Impedimenta, supuso un sorprendente debut literario que hoy en día sigue poniendo de manifiesto el talento de uno de los nombres referentes de la cultura y las letras gallegas.

J.C. Reina