David Sedaris
Traducción de Jorge de Cascante
Blackie Books, 2020
Qué buen rato se pasa leyendo las historias familiares de David Sedaris, llenas de ironía y contadas con un tono tan personal.
En ‘Calypso’ repasa algunos momentos de su familia que, como todas, tiene sus peculiaridades, sus secretos y manías, y que además es numerosa. Esto multiplica en gran medida la cantidad de escenas dignas de ser contadas, al juntar a personas tan dispares en diferentes momentos y lugares.
Durante la lectura pasamos de guardar un lipoma en el frigorífico para alimentar a una tortuga lagarto, a conocer los peores insultos al volante en diferentes partes del mundo o enterarnos de que los botes de especias son el producto que más margen de beneficio deja en un supermercado. Y lo hacemos agotados después de sumar 60.000 pasos diarios con el Fitbit en la muñeca, nada menos que 40 kilómetros.
Pero como toda familia, la de Sedaris también tiene sus desgracias y él no las evita en este libro, pero vuelve a ellas con su particular forma de ver el mundo.
Una historia contada con la maestría del que maneja el relato de lo cotidiano desde el punto de vista menos visitado. Para tenerla a mano cuando nos olvidamos de lo importante que es a veces saber reírnos de nosotros mismos.
Paula Fuertes
