El sueño del jaguar
Miguel Bonnefoy
Con traducción de Regina López Muñoz
Libros del Asteroide, 2025

«Al tercer día de su vida, Antonio Borjas Romero fue abandonado en los escalones de una iglesia, en una calle que hoy lleva su nombre». No es el niño ya adulto quien frente a la muerte recuerda este hecho ni tampoco fue al día siguiente junto a su padre a conocer el hielo. Pero imaginamos que cuando Miguel Bonnefoy, nacido en Francia y de origen venezolano y chileno, se sienta a escribir la peculiar historia de su familia y la de la Venezuela del siglo XX, no puede evadir una voz que lleva impreso el eco de García Márquez, porque es la forma de pintar una historia personal mítica que se entrelaza con una realidad llena de belleza, horrores y sucesos inauditos.

Antonio, huérfano encontrado en las escaleras de una iglesia de Maracaibo por una mujer muda, crece en las calles pero terminará convirtiéndose junto a su mujer Ana María en la pareja de médicos más importantes de Venezuela. El ansia de amor, de vida y libertad, es la característica que une a todos los personajes de la familia que formarán y que llevará a sus integrantes a participar y a veces protagonizar, la historia de un país rural que vive el enriquecimiento inesperado tras la explotación de los yacimientos petrolíferos, penuria y muerte bajo dictaduras y que recobra la esperanza con la revolución. La hija única del matrimonio, llamada Venezuela, decidirá emigrar a París, donde nacerá el hijo que tomará como propio el trabajo de contar esta historia.

A pesar del gran detalle en la descripción de acontecimientos y atmósferas, el autor se mueve ágil y el lector se recrea en décadas convulsas gracias a la descripción de anécdotas como la llegada de un pingüino a las costas de Maracaibo, el hallazgo del petróleo, la constitución de un centro universitario en las instalaciones de un aeropuerto cerrado o la conquista de derechos. No esquivando la parte más oscura pero realzando la luminosa.

Una novela de imaginación inagotable y de carácter épico que recrea un mundo en movimiento constante.