Historia de una terraza
Hilary Leichter
Con traducción de Julia Osuna Aguilar
Alpha Decay, 2024

Historia de una terraza es una novela rota en cuatro partes o cuatro relatos que se entrelazan en un todo.

Annie y Edward se mudan por cuarta vez a un apartamento más pequeño que el anterior. Ahora además tienen un bebé recién nacido. Aunque aspiran a un trozo de patio o terraza que les permita estar rodeados de verde, la evolución de sus vidas les permite estar satisfechos con lo que tienen.

Hasta que un día invitan a cenar a Stephanie y del armario de su casa surge una terraza. Este hecho, propio de un cuento de hadas en el que además sus personajes son felices, desencadena una trama que la autora desarrolla hacia e futuro y hacia su auténtico origen.

¿Es una novela sobre la precariedad de las viviendas? Quedándonos en esa capa superficial el tono surrealista de la novela puede sorprendernos mucho pues es, suponemos, parte de la intención. Pero es en la comprensión de cuánto dista la realidad de la imaginación donde hallaremos significado, donde empatizaremos con uno o varios de sus protagonistas.

Una novela divertida y dulce sobre nuestras aspiraciones.

Raquel Francisco