El jardín contra el tiempo
Olivia Laing
Con traducción de Lucía Barahona
Capitán Swing, 2024

Hemos leído este ensayo de Olivia Laing publicado por Capitán Swing que comienza con la descripción de las dificultades de la autora en encontrar una casa con jardín donde desarrollar su faceta artística, para continuar siendo casi en un tratado de botánica y un diario de cómo incluso en los escenarios vegetales hay labor de arqueología que realizar.

No es un ensayo extraño en la trayectoria de pensamiento de la autora pues paralelamente, va trazando una historia de la creación de jardines en Inglaterra y una indagación en el pasado para subrayar el coste humano que conlleva la existencia de estos espacios de recreo: desde la creación de los grandes jardines públicos británicos para el blanqueo de capital de los colonizadores esclavistas en el Caribe, a la ley en Reino Unido que permitió cercar grandes superficies o el empleo de mano de obra indiscriminado para su mantenimiento y uso privado.

Laing pasea entre los grandes y pequeños jardines y nos muestra la evolución del paisaje en las ciudades a través del jardín mismo y de la teoría, plástica y literatura sobre los mismos. Tras él hemos releído a William Morris y su ensayo Noticias de ninguna parte publicado también en Capitán Swing, la poesía de John Clare editada por Linteo, Naturaleza Moderna de Derek Jarman agotado ya en La caja negra o El mundo, mi selva, de Rose Macaulay en Minúscula. También hemos rastreado red y libros hasta empaparnos de la pintura de Eliot Hodgkin.

Un diario personal y una enseñanza más de que nuestras acciones deben ir precedidas de una labor de investigación previa, de que solo así mediremos realmente el alcance de lo que desempeñamos.

Raquel Francisco