Fuck América
Edgar Hilsenrath – Errata Naturae

Acabada la guerra, los padres del protagonista de esta novela, judíos alemanes, consiguen al fin el visado para ir a América. Han sobrevivido al gueto y a la burocracia americana que tardó 13 años en concederles el visado. El libro comienza con una versión irónica de las cartas que intercambió su padre con el eficiente e implacable Cónsul General de los EEUU. Cuando atraviesan finalmente el charco, ya saben que no les espera la tierra prometido ni tienen ningún sueño, americano o no. Bronsky vive en el New York de postguerra intentado escribir una novela sobre su experiencia vital en el gueto. Y lo que escribe que escribe, finalmente, es la historia de un ser humano que sabe que la salvación de su alma, de los restos de sí mismo, pasa por conseguir escribir su novela: El Pajillero. Entre putas, chaperos, bares desangelados y calles frías hay alguien peleando por escribir y, a través de la palabra, encontrarse. No sólo es un testimonio diferente de los supervivientes de la Shoah, es un canto a la literatura y es divertida, entretenida y … desgarradora.