El ala izquierda

El ala izquierda. Cegador I Mircea Cartarescu Traducción del rumano de Marian Ochoa de Eribe Impedimenta, 2018 Cuando nos enviaron las galeradas de este libro para disfrutarlo en las vacaciones veraniegas, nos propusimos no sacar la reseña hasta que el libro no llevara un tiempo en las librerías. La razón es que creemos que lo…

Solenoide

Solenoide avisa desde el comienzo: para el aventurero lector no habrá descanso. Disfrutará de remansos del mejor costumbrismo disfrazado de memorias de infancia, de juventud, de desesperada madurez, pero enseguida sufrirá el desvío del destino ineludible de toda buena literatura: la sorpresa, la emoción, la extrañeza que incita a conocer.

El Levante

El Levante Mircea Cărtărescu – Impedimenta Esta epopeya se publicó en Rumanía hace más de 20 años, cuando el poeta tenía que mecer con una mano el carrito de su hijo y con la otra teclear en su máquina de escribir Erika, explica el poeta Carlos Pardo en el prólogo. Es quizá por eso que…

Nostalgia

Nostalgia Mircea Cartarescu – Impedimenta Comimos con Cartarescu cuando estuvo en Madrid en marzo de 2013. Una generación de intelectuales y científicos rumanos crecida durante la dictadura y que, considerando un hecho dado la situación política en la que vivían, se encerraron dedicados a su obra. Cuando cae el comunismo, como el propio autor nos…

El Ruletista

El Ruletista Mircea Cartarescu – Impedimenta No es el morbo, de verdad. Este cuento de uno de los más importantes escritores rumanos contemporáneos tiene el atractivo de lo prohibido pero, de forma singular, posee una lectura soterrada donde la búsqueda de la trascendencia en el ser humano y el misterio de la naturaleza del hombre,…