Dickens y Prince
Nick Hornby
Traducido por Jesús Zulaika
Anagrama, 2026
Es de una frescura incomparable leer a un autor que después de haberse devanado los sesos buscando coincidencias biográficas o de estilo entre dos autores tan dispares como Dickens y Prince —siguiendo aquella norma no escrita pero tan manida de que un estudio comparativo tiene que originarse a partir de nexos y dar a luz teorías—, confesar desde el comienzo que después de no haberlos hallado, el impulso tomado para escribir este ensayo es la gran admiración que siente por dos genios de gran talento y carrera prolífica. Y es que en verdad Dickens y Pince no son coincidentes en su campo artístico, ni en época. Sus biografías tan solo se asemejan en hechos tan indeterminantes en este caso para el autor como la pobreza en la infancia, marcada precocidad, una vida sexual tempestiva y formar parte del olimpo de artistas cuyo nombre de origen terminó siendo marca.
Escrito con el gran humor que caracteriza al autor de Alta fidelidad, Fiebre en las gradas y multitud de películas y series televisivas, Hornby traza la carrera artística de estos dos genios para demostrar en contra de muchos lemas teóricos, que la pulsión creativa tiene que ser motor que impulsa y desarrolla el trabajo creativo, que la búsqueda de perfección frena una carrera prolífica y que apartar el ego olvidando el juicio del espectador, puede traducirse en una carrera satisfactoria para una mente hambrienta de crear y comunicar.
Un ensayo narrado con la ligereza que la maestría literaria de Hornby permite pero que entretendrá no solo a seguidores de estos dos grandes artistas, también a todo el que ame la cultura popular o se dedique a la creación.