Despedida que no cesa

Despedida que no cesa – Wolfgang Hermann – Periférica – Traducción de Richard Gross La vida no te prepara para la muerte. Los libros tampoco. A pesar de ello, hay muchos escritores que han volcado sobre el papel ese vómito de pena al perder a un ser querido. Desde Francisco Umbral, pasando por Joan Didion,…

Autorretrato

Autorretrato Édouard Levé – Eterna Cadencia Al abrir Autorretrato, se juntan unas cuantas nubes en la cabeza, llueve un poco detrás de los ojos y se distinguen mejor los olores de la vida. Las pequeñas gotas que se desatan con cada frase, los recuerdos, las sensaciones, costumbres y gestos de Levé se mantienen sin transformarse…

Dentro del secreto

Dentro del secreto. Un viaje por Corea del Norte – José Luís Peixoto – Xordica Corea del Norte es uno de los países más herméticos del mundo. Aislado desde hace décadas, la imagen que los occidentales tenemos de él es bastante homogénea. Sabemos que sus líderes rozan el esperpento, que son caprichosos, y que son…

Música de mierda

Música de mierda  – Carl Wilson – Blackie Books Hablar de Celine Dion en 2016 tiene algo de retro, como si me pusiera a rememorar las batallitas nocturnas con aquella camisa roja de flores que tenía el valor de ponerme hace quince años. O más. Pero después de leer Música de mierda -título sugerente donde…

Cervantes y Lope. Vidas paralelas

Cervantes y Lope. Vidas paralelas Mary Shelley – Calambur La fama que Frankenstein le brindó a Mary Shelley, la novela ganadora de ese fantasmagórico concurso entre los Shelley y los Byron, hizo que se perdiera en la niebla del reconocimiento literario el resto de su trayectoria de esta escritora. Y, aunque es cierto que esta…

Instrumental. Memorias de música, medicina y locura

Instrumental. Memorias de música, medicina y locura James Rhodes – Blackie Books Nos lo habían hecho llegar antes de su salida a la venta desde Blackie Books. Inmeditamente empezaron a aparecer las reseñas y comentarios sobre el libro en los medios, en las webs de librerías, y nos quedamos sin palabras, porque sentíamos que, como…

La familia llagada de Antonio Lucas

El niño Lucas paseaba entre las mesas del café Gijón con un mechero en la mano, regalo de Alfonso ‘El cerillero’. El niño Lucas se sentaba a hacer los deberes del cole junto a Buero Vallejo. Más allá estaba Gerardo Diego. En frente, la mesa de los cómicos. Con Algarrobo y Fernando Fernán Gómez. Con…

Duchamp. Un juego entre mí y yo

Duchamp. Un juego entre mí y yo Francoise Olislaeger – Turner De  familia numerosa, compartió el fuego de la infancia con dos hermanos y tres hermanas. Su padre, notario, aunque hombre sensato y sensible, dejó que floreciera el arte en casa. Entre ellos hubo un pintor  y un escultor: Gaston y Raymond. Lo del pequeño…

Otra vida

Otra vida Per Olov Enquist – Destino Habíamos leído La biblioteca del Capitán Nemo con emoción, pero con una sensación de cierto hermetismo. Recuerdo que un cliente de La Buena Vida nos llegó a decir que le daba rabia no poder contrastar la traducción porque, a su juicio, sentía al leer el texto en castellano…