Jane Smiley
Traducción del inglés de Francisco González López
Sexto Piso, 2019

Un matrimonio con años de relación e hijos a sus espaldas, trabajo compartido en una clínica y vida hogareña pero intensa al servicio de la crianza de los hijos ve peligrar su estabilidad.

Después de once años de librería, reconozco que el libro más gloriosamente impactante que he leído es La vida entera, de David Grossman. En él, como en el de la inexplicablemente no traducida hasta ahora Jane Smiley, una mujer decidía emprender un excursión interminable que la mantenga fuera de casa para estar ilocalizable y no permitir que le den la noticia de la muerte de su hijo. En el que nos ocupa, un hombre elude premeditamente una conversación que sabe que va a acabar con su vida hasta ahora. No pronunciándose las palabras, pretende evitar lo que supone irremediable.

Un libro pequeño y breve pero cargado de emoción y tensión que electrificará al lector versado en el sinuoso e imperfecto arte de vivir en pareja. Una extraordinaria capacidad para el detalle cotidiano y las señales del desmoronamiento de la felicidad.