Zoo o cartas de no amor
Víktor Shklóvskii – Ático de los Libros

VÍKTOR SHKLÓVSKII, O EL LENGUAJE DE LA NOSTALGIA Y DEL DESEO
(Extracto de El Impostor)

Reconozco que hay días en que se me agotan las reservas de occidentalidad y tengo la tentación, como decía Dorothy Parker, de dejar de intentarlo, volverme totalmente rusa y, simplemente, sentarme sobre la estufa y lamentarme todo el día. En esos días se me exacerba el fatalismo y el exilio, me muevo por las calles con la elegante desidia de un emigrado ruso por el Berlín de entreguerras, esa ciudad escurridiza de gemido mecánico a la que Vladisláv Jodasévich llamaba “madrastra de las ciudades rusas” y en la que, según Andréi Biélyi, los rusos se sentían más en casa que en su madre patria…